Ръководство за четене
Свързаният със Синцзян акт на САЩ „Закон за предотвратяване на уйгурския принудителен труд“ влезе в сила на 21 юни. Той беше подписан от президента на САЩ Байдън през ноември миналата година.Законопроектът ще забрани на Съединените щати да внасят продукти от Синдзян, освен ако предприятието не може да предостави „ясни и убедителни доказателства“, че продуктите не са произведени чрез така наречения „принудителен труд“.
Отговор от Министерството на външните работи, Министерството на търговията и Китайската текстилна федерация
Източник на снимката: екранна снимка на Hua Chunying в Twitter
Отговор на МВнР:
Свързаният със Синцзян акт на САЩ „Закон за предотвратяване на уйгурския принудителен труд“ влезе в сила на 21 юни. Той беше подписан от президента на САЩ Байдън през ноември миналата година.Законопроектът ще забрани на Съединените щати да внасят продукти от Синдзян, освен ако предприятието не може да предостави „ясни и убедителни доказателства“, че продуктите не са произведени чрез така наречения „принудителен труд“.С други думи, този законопроект изисква предприятията да „докажат своята невинност“, в противен случай се предполага, че всички продукти, произведени в Синдзян, включват „принудителен труд“.
Говорителят на външното министерство Уан Уенбин каза на редовната пресконференция на външното министерство на 21-ви, че така нареченият „принудителен труд“ в Синдзян първоначално е бил голяма лъжа, измислена от антикитайските сили, за да опетнят Китай.Това е напълно противоположно на факта, че широкомащабното механизирано производство на памук и други индустрии в Синдзян и ефективната защита на трудовите права и интереси на хората от всички етнически групи в Синдзян.Американската страна формулира и приложи „уйгурския закон за предотвратяване на принудителния труд“ въз основа на лъжи и наложи санкции на съответните юридически и физически лица в Синдзян.Това е не само продължение на лъжите, но и ескалация на репресиите от страна на САЩ срещу Китай под предлог за правата на човека.Това също е емпирично доказателство, че Съединените щати безразсъдно унищожават международните икономически и търговски правила и увреждат стабилността на международната индустриална верига и веригата за доставки.
Уан Уенбин каза, че Съединените щати се опитват да създадат принудителна безработица в Синцзян под формата на така наречените закони и да насърчават „отделянето“ от Китай в света.Това напълно разкри хегемонистичната същност на Съединените щати в унищожаването на човешките права под знамето на човешките права и правилата под знамето на правилата.Китай категорично осъжда и решително се противопоставя на това и ще предприеме ефективни мерки за твърда защита на законните права и интереси на китайските предприятия и граждани.Американската страна върви срещу тенденцията на времето и е обречена на провал.
Отговорът на Министерството на търговията:
Говорител на Министерството на търговията каза на 21 юни, източно време на САЩ, въз основа на така наречения акт, свързан със Синдзян на Конгреса на САЩ, Бюрото за митническа и гранична защита на САЩ приема всички продукти, произведени в Синдзян, като т.нар. принудителен труд“ и забранява вноса на всякакви продукти, свързани със Синдзян.В името на „правата на човека“ Съединените щати практикуват едностранност, протекционизъм и тормоз, подкопавайки сериозно пазарните принципи и нарушавайки правилата на СТО.Подходът на САЩ е типична икономическа принуда, която сериозно уврежда жизненоважните интереси на китайските и американските предприятия и потребители, не е благоприятна за стабилността на глобалната промишлена верига и веригата на доставки, не е благоприятна за облекчаване на глобалната инфлация и е не благоприятства възстановяването на световната икономика.Китай твърдо се противопоставя на това.
Говорителят посочи, че всъщност китайските закони изрично забраняват принудителния труд.Хората от всички етнически групи в Синцзян са напълно свободни и равни по отношение на заетостта, трудовите им права и интереси са ефективно защитени съгласно закона, а жизненият им стандарт непрекъснато се подобрява.От 2014 г. до 2021 г. разполагаемият доход на градските жители в Синдзян ще се увеличи от 23 000 юана на 37 600 юана;Разполагаемият доход на жителите на селските райони се е увеличил от около 8700 юана на 15600 юана.До края на 2020 г. повече от 3,06 милиона бедни хора от селските райони в Синдзян ще бъдат извадени от бедността, 3666 бедни села ще бъдат извадени, а 35 бедни окръга ще бъдат премахнати.Проблемът с абсолютната бедност ще бъде решен исторически.Понастоящем в процеса на засаждане на памук в Синдзян цялостното ниво на механизация в повечето области надхвърля 98%.Така нареченият „принудителен труд“ в Синцзян е фундаментално несъвместим с фактите.Съединените щати въведоха цялостна забрана за продукти, свързани със Синдзян, на основание „принудителен труд“.Същността му е да лиши хората от всички етнически групи в Синцзян от правото им на труд и развитие.
Говорителят подчерта: фактите напълно показват, че истинското намерение на американската страна е да опетни имиджа на Китай, да се намеси във вътрешните работи на Китай, да ограничи развитието на Китай и да подкопае просперитета и стабилността на Синдзян.Американската страна трябва незабавно да спре политическата манипулация и изкривените атаки, незабавно да спре да нарушава правата и интересите на хората от всички етнически групи в Синдзян и незабавно да отмени всички санкции и мерки за потискане, свързани със Синдзян.Китайската страна ще предприеме необходимите действия за решителна защита на националния суверенитет, сигурността и интересите на развитието и законните права и интереси на хората от всички етнически групи в Синдзян.При настоящата ситуация на висока инфлация и нисък растеж на световната икономика, ние се надяваме, че американската страна ще направи повече неща, благоприятстващи стабилността на индустриалната верига и веригата за доставки и икономическото възстановяване, така че да създаде условия за задълбочаване на икономиката и търговията сътрудничество.
Памукокомбайнът събира нов памук в памуково поле в Синдзян.(снимка / Агенция Синхуа)
Китайската текстилна федерация отговори:
Съответно лице, отговарящо за Китайската федерация на текстилната промишленост (наричана по-нататък „Китайската текстилна федерация“) каза на 22 юни, че на 21 юни, източно време на САЩ, Бюрото за митническа и гранична защита на САЩ, въз основа на т.нар. Акт, свързан със Синдзян“, смята всички продукти, произведени в Синдзян, Китай, за продукти на така наречения „принудителен труд“ и забранява вноса на всякакви продукти, свързани със Синдзян.Така нареченият „Закон за предотвратяване на уйгурския принудителен труд“, формулиран и прилаган от Съединените щати, подкопа справедливите, справедливи и обективни международни икономически и търговски правила, сериозно и грубо увреди общите интереси на китайската текстилна индустрия и също така ще застраши нормалния ред на световната текстилна индустрия и накърняват правата и интересите на световните потребители.Китайската текстилна федерация категорично се противопоставя.
Отговорното лице на Китайската текстилна федерация каза, че памукът от Синдзян е висококачествен материал от естествени влакна, признат от световната индустрия, представляващ около 20% от общото световно производство на памук.Това е важна гаранция за суровини за здравословното и устойчиво развитие на китайската и дори на световната текстилна индустрия.По същество репресиите на правителството на САЩ срещу памука в Синцзян и неговите продукти са не само злонамерени репресии срещу китайската текстилна промишлена верига, но и сериозна заплаха за безопасността и стабилността на глобалната текстилна промишлена верига и веригата за доставки.Това също така уврежда жизненоважните интереси на работниците в световната текстилна индустрия.Всъщност се нарушават „трудовите права“ на десетки милиони работници от текстилната промишленост в името на „правата на човека“.
Отговорното лице на Китайската текстилна федерация посочи, че няма така наречения „принудителен труд“ в текстилната промишленост на Китай, включително текстила в Синдзян.Китайските закони винаги са изрично забранявали принудителния труд и китайските текстилни предприятия винаги са спазвали стриктно съответните национални закони и разпоредби.От 2005 г. Китайската текстилна федерация винаги се е ангажирала да насърчава изграждането на социална отговорност в текстилната индустрия.Като трудоемка индустрия, защитата на правата и интересите на работниците винаги е била основното съдържание на изграждането на системата за социална отговорност на китайската текстилна индустрия.Асоциацията на текстилната промишленост в Синдзян издаде доклада за социалната отговорност на памукотекстилната промишленост в Синдзян през януари 2021 г., който напълно обяснява, че няма така наречения „принудителен труд“ в текстилната промишленост в Синдзян с подробни данни и материали.Понастоящем, в процеса на засаждане на памук в Синдзян, цялостното ниво на механизация в повечето райони надхвърля 98%, а така нареченият „принудителен труд“ в памука в Синдзян е фундаментално несъвместим с фактите.
Съответният отговорник на Китайската текстилна федерация каза, че Китай е най-големият производител, потребител и износител на текстил и облекло в света, страната с най-пълната верига на текстилната промишленост и най-пълните категории, основната сила, поддържаща гладкото функциониране на света система на текстилната промишленост и важният потребителски пазар, от който зависят международните марки.Ние твърдо вярваме, че китайската текстилна индустрия ще бъде обединена.С подкрепата на китайските правителствени отдели, ние ще отговорим ефективно на различни рискове и предизвикателства, активно ще изследваме вътрешните и международните пазари, съвместно ще гарантираме безопасността на китайската верига за текстилна промишленост и ще насърчаваме висококачественото развитие на „науката, технологиите, модата и зелено“ с отговорни индустриални практики.
Гласът на чуждите медии:
Според New York Times хиляди глобални компании разчитат на Синдзян в своята верига за доставки.Ако Съединените щати приложат изцяло закона, много продукти може да бъдат блокирани на границата.Съединените щати политизираха нормалното икономическо и търговско сътрудничество, изкуствено се намесиха в разделението на труда и сътрудничеството в нормалната индустриална верига и веригата на доставки и безразсъдно потиснаха развитието на китайските предприятия и индустрии.Тази типична икономическа принуда сериозно подкопава пазарния принцип и нарушава правилата на световната търговска организация.Съединените щати умишлено създават и разпространяват лъжи за принудителния труд в Синцзян, за да изключат Китай от глобалната верига за доставки и индустриалната верига.Този драконовски закон, включващ Синцзян, манипулиран от американски политици, в крайна сметка ще навреди на интересите на нашите предприятия и обществеността.
Wall Street Journal съобщи, че тъй като законът изисква предприятията да „докажат своята невинност“, някои американски предприятия в Китай казаха, че се притесняват, че съответните разпоредби могат да доведат до смущения в логистиката и да увеличат разходите за съответствие, а регулаторната тежест ще „сериозно“ падат върху малките и средните предприятия.
Според politico, американски политически новинарски уебсайт, много американски вносители са притеснени от законопроекта.Прилагането на законопроекта може също да добави гориво към проблема с инфлацията, пред който са изправени Съединените щати и други страни.В интервю за Wall Street Journal Джи Кайуен, бивш президент на Американската търговска камара в Шанхай, каза, че с някои предприятия, които преместват своите канали за доставка извън Китай, прилагането на този законопроект може да увеличи натиска върху глобалната верига за доставки и инфлация.Това определено не е добра новина за американците, които в момента страдат от инфлация от 8,6%.
Време на публикуване: 22 юни 2022 г